David Dimbleby’s Invisible Hands charts the ascent of free-market ideology in Britain